Private debt collection agencies work closely with the IRS if you have outstanding, unpaid taxes. The IRS may send your bills to a third-party collection agency to handle the communication..